Einladung Rathaus

Herzliche Einladung zu unserem Anlass 25 Jahre Dreiländer-Lauf, Basel – St.Louis – Huningue – Weil am Rhein.

Chaleureuse invitation à notre soirée 25ème Course des Trois Pays, Bâle – St-Louis – Huningue – Weil am Rhein.

Sehr gerne laden wir Sie, in Begleitung, zu unserem Jubiläumsanlass im Rathaus Basel, Grossratssaal, am Do. 30. April 2015, um 17:00h, ein und freuen uns im Voraus.

17:00: Empfang im Rathaus Basel und Begrüssung Martin Lichtenthaler, OK Präsident und Gründer des Dreiländer-Laufes

17:15: Regierungsrat Basel-Stadt, Vertreter der Städte Weil am Rhein, Saint-Louis und Huningue.

17:30: 25 Jahre Dreiländer-Lauf

17:40: Erfolgreiche Zusammenarbeit mit Lions Clubs aus CH, D und F, seit 5 Jahren.

17:45: Zweisprachige Jugendferien-Camps und Hausboot-Fahrten für Jugendlichen aus den 3 Ländern.

17:55: Schlusswort mit Ausblick in die Zukunft

18:00: Trinationales Feundschafts-Apéro

Bitte Anmeldungen bis 17. April 2015, unter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder/ou +41 79 279 14 35

 

Chaleureuse invitation à notre soirée 25ème Course des Trois Pays, Bâle – St-Louis – Huningue – Weil am Rhein.

Nous sommes heureux de vous inviter, avec votre conjoint, pour fêter les 25 ans de la Course des 3 Pays, à l’Hôtel de Ville de Bâle, Salle du Grand-Conseil, le jeudi 30.04.2015, à 17h00.
Nous nous réjouissons par avance de pouvoir vous saluer à cette occasion.

17h00 : accueil à l’Hôtel de Ville de Bâle et mot de bienvenue Martin Lichtenthaler, Président du Comité d’Organisation et fondateur de la Course des 3 Pays

17h15 : Représentants du Canton de Bâle-Ville et des villes de Weil am Rhein, Saint-Louis et Huningue.

17h30 : 25 ans de la Course des 3 Pays

17h40 : une collaboration réussie avec des Lions Clubs des 3 Pays ; depuis 5 années.

17h45 : des camps de vacances et des croisières fluviales bilingues au profit de jeunes issus des 3 Pays.

17h55 : mot de clôture avec regards sur l’avenir

 

18h00 : Apéro de l’amitié trinationale

 


Merci de bien vouloir vous annoncer jusqu’au 17 avril 2015 : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder/ou +41 79 279 14 35

PDF Einlagung/Invitation